靖江高考日语培训靖江哪里学日语靖江日语培训多少钱
靖江高考日语培训靖江哪里学日语靖江日语培训多少钱
靖江高考日语培训靖江哪里学日语靖江日语培训多少钱
「あなた」とはやさしい響きのする言葉だ。いまでは話の相手方に呼びかけるときの呼称、あるいは二人称代名詞としてもっともよく使われている。もともとは空間を表す言葉で、あちらのほうという意味をもっていた。現代語にある「かなた=彼方」というのに近い。また時間についても使われ、過ぎ去った過去やこれから来る未来をさすようにもなった。これが徳川時代に、話の相手方に対する尊称として用いられるようになったわけである。当初は「あなたさま」という具合に使われることが多かったようだ。相手に対する敬意が殊更に込められていたのである。
“あなた”是一个带给人柔和感受的词语。现在人们仍用其来称呼会话时的对象,或者作为第二人称代词,使用范围很广泛。在以前,“あなた”原是用来表示空间的词语,意思即“那边”,近似于现代文中的“かなた=彼方”。另外也用于描述时间,表示已经流逝的过去或即将到来的未来。到了德川时代,“あなた”逐渐用作称呼会话对方的尊称。最初大多以“あなたさま”这种形式,这里面更含有对说话对象的敬意。
このように目上の人に対する呼称として使われ始めたわけだが、最近では同僚や目下のものにも使われるようになった。それに伴って、敬意のニュアンスが薄れてきた。
一开始,“あなた”用来称呼长辈或上级,而到了最近,也逐渐演变成对同僚与下属的称呼,如此一来,其中所含的尊敬语气便淡化了。
日本語では、ある呼称が目下のものに使われるようになると、目上の者には使われなくなるのが普通の現象だ。この点は、相手の如何にかかわらず同一の代名詞を用いるヨーロッパ言語と大きく違う。
在日语中存在一种普遍现象,某一个人称词一旦用于下属,就不能再用来称呼上级了。而在欧美语言里,不管对方情况如何都会使用同一个代名词,完全不同于日语的这种现象。
しかし今のところ、目上の者に対する呼称として、「あなた」以上に相応しい呼び方は生まれていない。だから目上のものと話していて、相手を指示する代名詞を使わねばならないような状況に直面すると、多くの人は軽い困惑を覚えるのではないか。
然而就目前来看,作为对上级的称呼,还没有出现比“あなた”更合适的人称代词。因此在与上级对话时,若是碰上必须使用指称对方的代名词的情况,大概不少人都会觉得有些棘手。
このような場合、目下のものはいくつかのパターンの中から言い方を選択する。一番無難なのは、相手をその肩書きで呼ぶことである。相手が自分の上司なら、課長とか部長と呼ぶわけである。相手が自分の上司でないときには、その人の社会的な地位や肩書きで呼ぶ。場合によっては「何々様」というように名前に「様」をつけて呼ぶ場合もあるだろう。
在这种场合下,可供下级选择称呼方式的表达形式也有许多种。其中最稳当的便是以头衔来称呼对方。如果对方是自己的上司,就称呼“课长”或是“部长”。如果对方不是自己的上司,就依照他的社会地位或头衔来称呼。按不同情况,也可以像“何々様”那样,在名字后添加“様”来称呼。
-
靖江日语培训靖江学日语贵不贵靖江哪有日语培训靖江日语培训靖江学日语贵不贵靖江哪有日语培训靖江日语培训靖江学日语贵不贵靖江哪有日语培训靖江日语培训靖江学日语贵不贵靖江哪有日语培训本校常年培训高起专,专升本学历教育!设计,会计,电脑,建筑,外语,人...
-
靖江有英语等级考试培训吗靖江学好英语到哪报名靖江哪里有英语培训?校区地址:靖江市人民路68号国贸大厦18楼-A座(德诚步行街正对面)也许你选择不了你的身份!但你可以选择你的未来!选择上元=选择一份理想的未来!学习方法:在陌生人面前你觉得胆怯,对...
-
靖江哪里有英语四六级专项培训靖江成人英语培训靖江哪里有英语四级培训?校区地址:靖江市人民路68号国贸大厦18楼-A座(德诚步行街正对面)也许你选择不了你的身份!但你可以选择你的未来!选择上元=选择一份理想的未来!英语四六级到底有什么用?1、求职...
-
靖江零基础学习日语要学多长时间,靖江日语学习能否学得会?我们的特色一对一教学辅导,VIP教学服务;专职教学顾问;培训针对性强;激发语言学习兴趣;培养学员想学、爱学、要学的学习主动性;注重外语培训中的听、说、读、写等方面的运用能力;教学互动性强;全程辅导;定...
-
靖江日语学习,靖江专业提升日语水平培训学校初级日语0-N4无基础或有日语五十音图基础、打算巩固并进一步学习的日语兴趣爱好者1.掌握标日初级新词2900个;句型、语法151个;2.学习地道、自然的日语,达到能用日语简单沟通的目的3.达到新日语能...